「Keep the change」(お釣りはいらないよ~)
日本ではこんなこと言いもしませんでしたが
こっちではチップの習慣もあるので、よく使うフレーズ。
普段、ほぼデビッドカード支払いなので、現金はあまり持ち歩いていません。
そのせいか、クオーター(25セント)以外の小銭は
いまだに良く分かっていない私。
レジで小銭をだすことになったら、きっとオタオタすることでしょう。。。
でも、先のGalleria に行った日はたまたま$13持ち合わせていたので
駐車料金を現金で払ってみました。
駐車場の清算の時でお釣りが何セントの場合、
「お釣りいる?」って聞かれることもあるし
使いこなせないがゆえに私の財布は小銭でパンパン!
これ以上小銭が増えてもな~。
駐車料金は$2.92。
ここぞ「Keep the change」の出番だわと思い、
使ってみましたよ。
清算のおじさん、「thank you~」と言って通してくれましたが
家に帰ってふと財布を見ると
な、な、なんとー$11あるーーー!
ごめんね、おじちゃん。
釣りどころか、$2しか払ってなかったわ~。
(釣りいらないわ~って人多いから、その分で私の不足分は賄えているよね、
なんてちょっと思ったけど。。。イカンイカン)